 Внеклассное мероприятие "Давайте изучать немецкий язык!"
Практическая цель: повышать интерес учащихся к изучению немецкого языка.
Образовательная цель: расширять культурный кругозор учащихся.
Воспитательная цель: воспитывать у учащихся уважение к традициям немецкого народа.
Учитель:
Ребята, в следующем учебном году вы начнете изучать новый предмет - иностранный язык. А кто знает, что такое иностранный язык?
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК - это язык иной, то есть другой страны. На свете существует около 2800 языков. А какие иностранные языки вы можете назвать? (английский, немецкий, французский, греческий, латинский, итальянский, китайский, японский, корейский и др.)
Все языки очень разные. Но при всех громадных различиях между языками, они все в самом главном и существенном ( а иногда и в деталях имеют много общего между собой).
Как заметил знаток языка Лев Васильевич Успенский, «язык – лентяй, он старается всячески экономить свои усилия, заимствует слова из другого языка»
А хотите я вам докажу, что вы знаете уже несколько слов на немецком языке?
БУТЕРБРОД – слово немецкое: Butter – масло, Brot – хлеб.
Правда, русские вкладывают в слово бутерброд более широкий смысл. Что для вас бутерброд? А для немца бутерброд – только хлеб с маслом.
Слово ВУНДЕРКИНД – тоже немецкое: Wunder (чудо) + Kind (ребенок) = чудо-ребенок, ребенок, который как чудо удивляет окружающих.
Итак, зная 2 русских слова (бутерброд, вундеркинд) вы знаете уже 4 немецких слова.
Die Butter das Wunder
Das Brot das Kind
Вспомните слово бухгалтер, а по-немецки Buchhalter:
Buch – книга, halten – держать, содержать, der Halter – тот, кто держит.
Значит, Buchhalter – тот, кто ведет книги, учет.
Слово айсберг – (Eis- лед, Berg – гора)
А кто сможет прочитать, что здесь написано?
STOP - правильно, только по–немецки это звучит «штоп».
Что обозначает этот дорожный знак? Верно, это знак запрещает движение вперед.
А на какие русские слова похожи эти?
Sport Tennis Fuβball Basketball Gymnastik
Ну, а если посмотреть на немецкий алфавит. Скажите, какие буквы вам знакомы и вы можете их прочитать?
A, B,C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P,Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Молодцы! Вот видите, сколько букв немецкого алфавита вы знаете!
Я думаю, что вы все любите слушать сказки. Сейчас я расскажу вам одну сказку.
Давным-давно, еще в 18 веке, в семье небогатого немецкого юриста жили-были 2 брата Якоб и Вильгельм Гримм. Братья очень любили друг друга. Grimming по-немецки означает очень злой. Но Якоб и Вильгельм были добрые и дружелюбные.
Они написали 216 сказок, и все они переведены на все языки мира. Давайте
вспомним вместе названия сказок братьев Гримм, которые вы читали.
1. В какой сказке от своих хозяев сбежали осел,
собака, кот и петух, чтобы образовать квартет ?«Бременские музыканты»
2.
Назовите сказочную историю о трех братьях, которые прилежно работали и получили
в награду за свой труд чудесные вещи, чудесное животное.
(«Скатерть – самобранка, золотой осел
и дубина в мешке»)
3. Каким ростом родился сын у одного
крестьянина в сказке «Молодой великан» (с мизинец).
4. В какой сказке королевна
прислуживали солдату как простая служанка («Синяя свечка»)
5. Назовите сказку, в которой у короля
было 12 дочерей и башмаки молодых королевен были так стоптаны, словно они
проплясали всю ночь? («Стоптанные башмаки»)
6. В какой сказке король выдал свою
дочь замуж за первого попавшегося нищего, который постучится у ворот ? (« Король Дроздоборот»)
7. В какой сказке разговаривает волшебное зеркало? («Снегурочка»)
8. В какой сказке у короля была дочь, которая ни разу в жизни не
улыбнулась? И кто ее рассмешил? («Золотой гусь»)
9. Назовите сказку, в которой падчерица уронила веретено в
колодец.(«Госпожа метелица»)
10. В какой сказке заставляли работать падчерицу мачеха и 2 ее дочери ?(«Золушка»)
11. Какую надпись вышил храбрый портняжка на поясе, убив 7 мух.? («Одним ударом семерых». Сказка «Храбрый портняжка»)
Молодцы! Вы хорошо помните сказки, которые написали братья Гримм. А сейчас посмотрите, пожалуйста, инсценировку сказки братьев
Гримм, подготовленную учащимися шестых классов. Сказка
Догадались? Как называется эта сказка?
Все эти сказки и
многие другие, напечатанны в учебниках немецкого языка, с красивыми, красочными
иллюстрациями. Немецкий язык
поможет вам без труда прочитать сказки великих немецких сказочников братьев
Гримм в оригинале, т.е. не в переводе. До встречи на уроках немецкого языка!
Литература:
1. Wissenstruhe, H.A.Кобзева, М. «Просвещение». – 1994
2. Сказки братьев Гримм.
|
